La langue islandaise

PREPARATION

La langue islandaise

Les différents sons de la langue islandaise

A / a se prononce « a » sauf devant ng et nk où la lettre se prononce « ao ».

Á / á se prononce « ao ».

AU / au se prononce « euï ».

B / b se prononce « b ».

D / d se prononce « d ».

Ð / ð se prononce « th » comme le "th" dur anglais.

E / e se prononce « è ».

EI / ei se prononce « eï ». Même chose pour « ey ».

F / f se prononce « f » devant k, s et t et en position d'initiale; se prononce « p » à l'intérieur d'un mot devant l et n ; se prononce «v» dans tous les autres cas.

G / g se prononce « gu » en position d'initiale devant a, á, o, ó, u, ú et ö. ; se prononce « gui » en initiale devant e, i, í, y, ý, æ, j ; se prononce « rh » en position intermédiaire et en fin de mot ; se prononce « y » après une voyelle et devant i ou j.

H / h se prononce « h » fortement aspiré sauf devant le v où il se prononce « k ».

I / i se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où il se prononce « i ».

Í / í se prononce « i ».

J / j se prononce « y ».

K / k se prononce « k » sauf en position d'initiale devant e, i, í, y, ý, æ et où il se prononce « ki », au milieu d'un mot devant k, l et n il se prononce « h » et enfin il se prononce « gh » devant s et t.

L / l se prononce « l ».

LL / ll se prononce « tl ».

M / m se prononce « m ».

N / n se prononce « n ».

NN / nn se prononce « tn » après á, é, í, ú, æ, ei, ey et au. Dans tous les autres cas, il se prononce « nn ».

O / o se prononce « o ».

Ó / ó se prononce « au ».

Ó / ó se prononce « au ».

Ö / ö se prononce « eu » sauf devant ng et nk où il se prononce « euï ».

P / p se prononce « p » sauf en position intermédiaire avant l, n ou p où il se prononce « hp » et devant un t où il se prononce « f ».

R / r se prononce « r roulé » sauf devant l ou n où il se prononce « rt ».

S / s se prononce « s ».

T / t se prononce « t » sauf devant l, n et to où il se prononce « ht ».

U / u se prononce « u » sauf devant ng et nk où il se prononce : « ou ».

Ú / ú se prononce « ou ».

V / v se prononce « v ».

X / x se prononce « ghss ».

Y / y se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où il se prononce « i ».

Ý / ý se prononce « i ».

Þ / þ se prononce « th » comme le "th"doux anglais.

Æ / æ se prononce « aï ».

Quelques mots courants et leur prononciation

au revoir :   bless

bonjour :   gódan dagínn

non :   nei

oui :   já

merci :   takk fyrir

Pour vous aider à vous repérer sur une carte

dalur :   vallée

foss :  cascade

höfn :   port

jökull :   glacier

vatn :  lac

fjörður :  fjord

nes :  péninsule

vatn :  lac, eau

fjall :  montagne

gljúfur :   canyon

vegur :  chemin

gigur :   cratère

jökull :   glacier

gjá :  fissure, faille

Quelques ouvrages pour apprendre l'islandais

Quelques sites pour apprendre l'islandais

Comment saisir sur votre clavier les caractères islandais

La saisie des caractères spéciaux de l'alphabet islandais peut être un problème pour ceux qui n'ont pas un clavier islandais.

Dans Microsoft Word, vous pouvez utiliser l'option de menu Insérer un symbole pour insérer des symboles spéciaux.

Il existe des raccourcis fournis pour la plupart des caractères.

Sinon, vous pouvez toujours utiliser les codes hexadécimaux énumérés dans le tableau ci-dessous.

Il suffit d'appuyer sur la touche ALT et entrer les numéros à l'aide du pavé numérique

LES BONS

PLANS

Carte interactive avec la prononciation de quelques lieux touristiques

Le temps de chargement peut être un peu long.

Apprenez comment prononcer quelques expressions courantes en Islandais grâce à cette série de 29 vidéos réalisées par  Eva Natalja Robertsdattir, locutrice native d'Islande.

(vidéos en anglais)